1 00:00:11,045 --> 00:00:12,946 Ele se foi. 2 00:00:14,548 --> 00:00:16,284 Você acabou de destruir minha vida. 3 00:00:16,417 --> 00:00:18,286 Dwight está totalmente fora de controle. 4 00:00:18,419 --> 00:00:19,787 Já chega. Leve-o para fora. 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,056 Ele e a porra da filha. 6 00:00:22,190 --> 00:00:23,524 A porra da filha dele? 7 00:00:23,657 --> 00:00:25,126 Se você fosse metade do homem que ele era, 8 00:00:25,259 --> 00:00:27,195 isso nunca teria acontecido. 9 00:00:27,328 --> 00:00:29,463 Tudo bem, vou estacionar, Estarei aí em um minuto. 10 00:00:31,899 --> 00:00:34,034 Muitas pessoas estão vou me machucar, Goodie. 11 00:00:34,168 --> 00:00:37,371 - Então, como podemos acalmar isso? - Vá em frente o próximo vôo para cá. 12 00:00:37,505 --> 00:00:38,906 O que aconteceu com esse italiano? 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,075 Merda territorial. Eles tentaram se forçar, 14 00:00:41,209 --> 00:00:43,377 - Macadams revidou. - Devíamos alertar o FBI. 15 00:00:43,511 --> 00:00:45,079 Fale com seu namorado, Carson Pike, 16 00:00:45,213 --> 00:00:47,981 e obtenha Waltrip para recuar, porra. 17 00:00:48,116 --> 00:00:49,883 Seu garoto Dwight, ele está interessado em sentar 18 00:00:50,017 --> 00:00:51,919 com Waltrip se eu pudesse arranjar isso? 19 00:00:52,052 --> 00:00:55,055 Se você, senhor, tivesse vindo até mim como um cavalheiro, 20 00:00:55,189 --> 00:00:56,590 pediu minha permissão. 21 00:00:56,724 --> 00:01:00,561 Não. Esta terra pertence para você... e para mim. 22 00:01:00,694 --> 00:01:03,364 Ninguém disse Eu era um diplomata. 23 00:01:07,301 --> 00:01:08,802 Ele terminou. 24 00:01:14,041 --> 00:01:16,910 O que você acha? Isso é bom o suficiente? 25 00:01:17,445 --> 00:01:18,879 Obra de arte. 26 00:01:23,784 --> 00:01:25,586 Tudo bem. Vamos colocá-la lá. 27 00:01:25,719 --> 00:01:27,288 É melhor pegar a jaqueta dele primeiro. 28 00:01:36,029 --> 00:01:37,565 Então, isso foi único? 29 00:01:38,432 --> 00:01:39,333 Ou um entre muitos? 30 00:01:39,467 --> 00:01:41,068 Muito cedo para dizer. 31 00:01:42,703 --> 00:01:45,639 Preparar? Tchau. 32 00:01:48,209 --> 00:01:49,643 O exame de sangue parece ótimo. 33 00:01:49,777 --> 00:01:51,011 Como está a dor? Está melhorando? 34 00:01:51,179 --> 00:01:54,482 Ainda dói engolir um pouco. 35 00:01:54,615 --> 00:01:57,585 Bem, isso vai melhor com o passar do tempo. 36 00:01:57,718 --> 00:01:59,920 Chega de charutos, embora, certo? 37 00:02:00,188 --> 00:02:01,989 E nada de gritos. Tente descansar sua voz. 38 00:02:02,190 --> 00:02:04,425 Este é o tipo de chamada Eu gosto de fazer. 39 00:02:04,558 --> 00:02:06,594 Nada além de boas notícias. 40 00:02:07,195 --> 00:02:09,697 Você se cuida, Sr. Invernizzi. 41 00:02:09,830 --> 00:02:11,299 Você faz isso, então não há razão 42 00:02:11,432 --> 00:02:13,734 por que você não deveria viver mais 15 anos. 43 00:02:13,867 --> 00:02:15,203 Você ouviu isso, pai? 44 00:02:16,404 --> 00:02:17,738 Isso é ótimo. 45 00:02:20,208 --> 00:02:21,775 - Olá? - Onde você esteve? 46 00:02:21,909 --> 00:02:23,311 Estou ligando há horas. 47 00:02:23,444 --> 00:02:25,579 - Qual é o problema? - Emory foi assaltado. 48 00:02:25,713 --> 00:02:27,215 - O que? Quando? - Noite passada. 49 00:02:27,315 --> 00:02:28,616 Eles deram uma surra nele. 50 00:02:28,749 --> 00:02:30,318 Estamos no hospital. 51 00:02:30,451 --> 00:02:31,685 Você sabe, nos últimos dois anos 52 00:02:31,819 --> 00:02:33,387 toda a maldita cidade indo para o inferno. 53 00:02:33,521 --> 00:02:35,889 - Essa é a Joana? Ela está com você? - Sim. 54 00:02:36,023 --> 00:02:37,558 Tudo bem, isso é bom, isso é bom. 55 00:02:37,691 --> 00:02:40,228 Agora, eu quero que você me diga exatamente o que aconteceu. 56 00:02:40,228 --> 00:02:42,596 Ele deixou eu e os meninos em frente ao prédio. 57 00:02:42,730 --> 00:02:44,232 E então ele foi para estacionar o carro. 58 00:02:44,232 --> 00:02:45,799 Há muito tempo, um cara o atacou. 59 00:02:45,933 --> 00:02:47,768 Ok, foi um cara, ou mais de um? 60 00:02:47,901 --> 00:02:49,036 Ah, ele não sabe. 61 00:02:49,637 --> 00:02:51,138 Andando pela rua a última coisa 62 00:02:51,272 --> 00:02:53,006 - ele se lembrou. - Eles levaram o dele... 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,543 eles levaram a carteira dele? 64 00:02:55,676 --> 00:02:57,745 - Eles o roubaram? - Não. 65 00:02:57,878 --> 00:02:59,079 O que o médico disse? 66 00:02:59,247 --> 00:03:01,782 Uma concussão, ulnar fraturado, 67 00:03:01,915 --> 00:03:04,285 costelas machucadas, algumas escoriações. 68 00:03:04,418 --> 00:03:05,553 Ouça... 69 00:03:06,153 --> 00:03:08,622 Eu quero você e Emory 70 00:03:08,756 --> 00:03:11,959 e as crianças para vir para Oklahoma. 71 00:03:12,526 --> 00:03:13,894 Espere, para Oklahoma? 72 00:03:14,027 --> 00:03:16,930 - Devido a esta? - Só por precaução, Tina. 73 00:03:17,064 --> 00:03:20,368 - Existe alguma coisa você não está me contando? - Não, não, claro que não. 74 00:03:20,501 --> 00:03:22,936 Então não. Nossa vida está aqui. 75 00:03:24,972 --> 00:03:26,874 Olha, Eu não gosto disso, Tina. 76 00:03:27,007 --> 00:03:29,009 - Pode ser um aviso. - Sim, bem, 77 00:03:29,142 --> 00:03:30,844 Eu não estou realmente me divertindo, 78 00:03:30,978 --> 00:03:32,980 mas a menos que você me dê informações específicas 79 00:03:33,113 --> 00:03:34,782 que você deseja compartilhar, 80 00:03:34,915 --> 00:03:36,083 Eu só vou risque isso 81 00:03:36,284 --> 00:03:37,885 para alguma coincidência horrível. 82 00:03:38,018 --> 00:03:39,887 Eu não gosto de coincidências. 83 00:03:41,289 --> 00:03:43,156 Eu vou ligar para você se houver mais alguma coisa. 84 00:03:43,291 --> 00:03:45,158 Tudo bem. Sim. Apenas-- 85 00:03:46,026 --> 00:03:47,628 Basta ligar a qualquer hora. 86 00:03:47,761 --> 00:03:49,863 Você pode apenas mantenha seu telefone ligado, por favor? 87 00:03:51,965 --> 00:03:53,301 Ei. 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 Devo embrulhar alguma coisa acontecendo nele? 89 00:03:56,304 --> 00:03:59,840 Como um peixe morto? Pique? 90 00:04:01,208 --> 00:04:02,510 Norte? Linguado? 91 00:04:03,143 --> 00:04:06,046 Não, o-- a jaqueta é suficiente. 92 00:05:19,052 --> 00:05:21,689 O próximo trem chegar na plataforma dois 93 00:05:21,822 --> 00:05:23,624 seria o 18º... 94 00:05:23,757 --> 00:05:26,560 - Art Déco. - Arte... Arte quem? 95 00:05:27,060 --> 00:05:28,295 Art Déco, este edifício. 96 00:05:28,429 --> 00:05:30,030 É um estilo arquitetônico. 97 00:05:30,831 --> 00:05:32,900 Minha esposa, Clara, ela sabe tudo sobre essa merda. 98 00:05:33,033 --> 00:05:36,136 - Ela teve aulas de design. - Ah, isso é... isso é legal. 99 00:05:36,269 --> 00:05:38,672 Você acha que sim? Maldito desperdício de dinheiro. 100 00:05:38,806 --> 00:05:40,073 Ela trabalha no Walmart agora. 101 00:05:45,012 --> 00:05:46,647 - Você é Tyson? - Bom? 102 00:05:51,018 --> 00:05:54,788 - Que porra é essa você está fazendo aqui? - Relaxar. Eu moro aqui. 103 00:05:56,490 --> 00:05:58,125 Tudo bem? É tudo-- 104 00:05:58,258 --> 00:06:00,861 Está tudo bem. Velhos conhecidos. 105 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Eu trabalho com Dwight agora. 106 00:06:03,997 --> 00:06:05,733 OK. 107 00:06:07,234 --> 00:06:09,069 - Eu tenho que revistar você. - O que? 108 00:06:10,037 --> 00:06:13,306 - Preciso revistar você. - Não, acho que não. 109 00:06:13,441 --> 00:06:14,708 Uma das razões eu pego o trem 110 00:06:14,842 --> 00:06:16,444 é evitar merda assim. 111 00:06:16,844 --> 00:06:19,312 - Você tem uma arma? - O que você acha? 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,449 eu vou sentar atrás de você no carro, 113 00:06:21,582 --> 00:06:23,617 então não faça nada estúpido. 114 00:06:31,191 --> 00:06:32,626 Quanto tempo dura a viagem? 115 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 É cerca de uma hora e meia, dar ou receber. 116 00:06:35,162 --> 00:06:36,363 Posso fumar? 117 00:06:36,930 --> 00:06:38,766 Sim, com certeza, basta baixar a janela. 118 00:06:45,706 --> 00:06:48,476 - É um lindo anel. - Obrigado. 119 00:06:48,576 --> 00:06:51,244 - O que isso te atrasou? - Tipo mil dólares. 120 00:06:51,378 --> 00:06:53,747 Hum. Isso é um bom dinheiro. 121 00:06:57,518 --> 00:07:00,187 Então, sério, que porra é essa você está fazendo aqui? 122 00:07:00,320 --> 00:07:02,856 Eu estava falando sério antes. Eu moro aqui. 123 00:07:02,990 --> 00:07:05,358 Desde 98, quando saí de Nova York. 124 00:07:05,493 --> 00:07:06,760 Quando você correu como rímel? 125 00:07:06,894 --> 00:07:08,929 Sim, o que você conseguiu por ficar, né? 126 00:07:09,062 --> 00:07:10,363 O que eu ganhei? 127 00:07:11,098 --> 00:07:12,232 Eu tenho meu botão. 128 00:07:12,866 --> 00:07:14,234 E isso me faz o maldito áugure 129 00:07:14,367 --> 00:07:16,670 dos vivos e os mortos. 130 00:07:23,010 --> 00:07:24,945 Você ligou para Pike. Deixe-me uma mensagem. 131 00:07:28,816 --> 00:07:29,883 Correio de voz. 132 00:07:36,089 --> 00:07:37,124 Que porra é ele? 133 00:07:41,962 --> 00:07:43,130 Onde está Pike? 134 00:07:43,731 --> 00:07:45,032 Ele nunca voltou para casa. 135 00:07:49,036 --> 00:07:50,571 Isso estava lá fora. 136 00:07:54,074 --> 00:07:55,342 Abra. 137 00:08:10,858 --> 00:08:12,560 Que porra? 138 00:08:15,829 --> 00:08:17,364 - Ah... - Corte de Pike. 139 00:08:17,565 --> 00:08:18,966 - Buracos de bala. - Oh não! 140 00:08:19,099 --> 00:08:21,702 - Ah, Jesus, não! - Tire ela daqui. 141 00:08:21,835 --> 00:08:24,572 - Não, por favor, não! - Tire ela daqui! 142 00:08:24,705 --> 00:08:26,874 Não! Não, por favor, não! 143 00:08:33,013 --> 00:08:34,447 Puta merda. 144 00:08:36,049 --> 00:08:39,352 Quero dizer, eles podem simplesmente, tipo, fazer isso? 145 00:08:40,120 --> 00:08:43,023 Eu não sei se eles podem, mas eles fizeram. 146 00:08:44,257 --> 00:08:45,959 Vocês limpam aqui. 147 00:08:46,627 --> 00:08:48,161 eu tenho que ir limpar meu escritório. 148 00:09:36,977 --> 00:09:39,046 E ai, como vai? 149 00:09:39,179 --> 00:09:42,683 Ele está morto. Eles o mataram, porra. 150 00:09:43,183 --> 00:09:45,218 Espere um segundo. Com licença. 151 00:09:47,721 --> 00:09:49,456 O que você está falando? Quem está morto? 152 00:09:49,657 --> 00:09:51,992 Eles o assassinaram, ele nunca voltou para casa. 153 00:09:52,125 --> 00:09:55,428 Quem? Roxy, não consigo entender... Roxy. Quem? 154 00:09:55,562 --> 00:09:57,665 Carson. 155 00:09:57,665 --> 00:09:59,232 Ele saiu ontem à noite 156 00:09:59,366 --> 00:10:02,202 para enviar uma mensagem ou algo assim. 157 00:10:02,335 --> 00:10:04,571 Atire em algumas janelas. 158 00:10:04,705 --> 00:10:06,974 Porra. Para onde ele foi? 159 00:10:07,107 --> 00:10:10,911 Algum bar de cowboy onde o mafioso passa o tempo. 160 00:10:11,044 --> 00:10:12,780 E esta manhã, 161 00:10:12,913 --> 00:10:14,381 a jaqueta dele... 162 00:10:15,348 --> 00:10:19,319 coberto de sangue e cheio de buracos de bala. 163 00:10:19,853 --> 00:10:21,689 Eles o mataram. 164 00:10:22,622 --> 00:10:25,358 Tudo bem, Roxy, eu preciso de você para me ouvir, ok? 165 00:10:25,492 --> 00:10:27,661 É muito importante que você fique calmo agora. 166 00:10:27,795 --> 00:10:29,229 eu vou enviar uma mensagem de texto para você com um endereço, 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,398 e eu quero você para me encontrar lá às 16h30. 168 00:10:31,531 --> 00:10:33,667 - Ok? - Sim. 169 00:10:33,801 --> 00:10:35,736 E enquanto isso, fique longe de Waltrip 170 00:10:35,869 --> 00:10:37,204 e todos aqueles caras. 171 00:10:37,337 --> 00:10:38,672 Entender? 172 00:10:40,841 --> 00:10:42,275 OK. 173 00:10:43,343 --> 00:10:44,812 Te vejo lá. 174 00:10:54,888 --> 00:10:56,556 Aí está ele. O Geral. 175 00:10:56,690 --> 00:10:59,559 Você diz aquele filho da puta que usa peruca, 176 00:10:59,693 --> 00:11:01,161 ele vem perto da minha filha novamente, 177 00:11:01,294 --> 00:11:03,731 eu vou cortar sua maldita cabeça. 178 00:11:04,264 --> 00:11:06,734 Uau, o que aconteceu? O que você está falando? 179 00:11:06,734 --> 00:11:08,736 Marido da minha filha, ontem à noite. 180 00:11:09,469 --> 00:11:10,938 Alguém bateu a merda dele. 181 00:11:11,071 --> 00:11:12,740 eu não sei qualquer coisa sobre isso. 182 00:11:12,840 --> 00:11:15,375 - Você acha que é ele? - Garota? Por que? 183 00:11:15,508 --> 00:11:17,544 - Por que ele faria isso? - Ou aquele punk, Vince? 184 00:11:17,745 --> 00:11:20,781 Pete iria matá-los. Eles também sabem disso. 185 00:11:20,914 --> 00:11:22,449 Ele defendeu você, aliás, 186 00:11:22,582 --> 00:11:23,650 depois daquela coisa com Nico. 187 00:11:23,784 --> 00:11:25,185 - Quem fez? - Pete. 188 00:11:28,221 --> 00:11:29,990 E quanto aquela coisa com Nico? 189 00:11:30,123 --> 00:11:32,392 Dwight, o cara era um pedaço de merda. 190 00:11:33,093 --> 00:11:35,428 - Você sabia? - Sobre ele e Tina? 191 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Claro que não. 192 00:11:37,164 --> 00:11:39,232 Vamos, você me conhece desde que sou um bebê. 193 00:11:40,901 --> 00:11:42,302 Aos olhos da minha mãe, Dwight. 194 00:11:42,435 --> 00:11:44,304 eu teria Eu mesmo o cortei. 195 00:11:45,172 --> 00:11:47,374 Ninguém sabia, Estou lhe contando. 196 00:11:51,879 --> 00:11:53,814 Tudo bem, vamos pegar algo para beber. 197 00:11:54,815 --> 00:11:56,216 Eu tenho que dizer, Fiquei um pouco surpreso 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,885 - em quem me pegou. - O garoto? 199 00:11:58,018 --> 00:11:59,152 - Armand. - Oh não. 200 00:11:59,286 --> 00:12:00,954 Ouça, Armand, ele está bem. 201 00:12:01,088 --> 00:12:02,355 Ele está aqui por coincidência. 202 00:12:02,489 --> 00:12:04,424 Não leia nada nisso. 203 00:12:04,557 --> 00:12:07,594 - Justo. - Bebida para você? 204 00:12:07,795 --> 00:12:10,030 Vodka, pedras, limão. 205 00:12:11,098 --> 00:12:13,266 Então, este é o seu lugar? 206 00:12:13,400 --> 00:12:15,435 Bem, eu e meu parceiro aqui. 207 00:12:15,568 --> 00:12:16,870 Nada mal. 208 00:12:18,171 --> 00:12:19,606 Nada mal. 209 00:12:19,807 --> 00:12:21,408 Eu vou te contar, deixe-me ajudar. 210 00:12:21,541 --> 00:12:24,377 Vou transformar este lugar no segunda vinda do Flamingo. 211 00:12:25,412 --> 00:12:26,914 Você acredita as bolas desse cara? 212 00:12:27,047 --> 00:12:28,348 Ele não está aqui há cinco minutos 213 00:12:28,481 --> 00:12:30,250 e já tem designs em nosso lugar. 214 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Desculpe. Estou exagerando? 215 00:12:32,485 --> 00:12:34,154 Você ultrapassou o limite quando ultrapasse o limiar, 216 00:12:34,287 --> 00:12:35,956 - seu idiota. - Você não me convidou aqui? 217 00:12:36,089 --> 00:12:37,624 Estou quebrando suas bolas. 218 00:12:37,825 --> 00:12:40,861 Para algumas coisas que nunca mudam. 219 00:13:10,657 --> 00:13:11,724 Você está bem. 220 00:13:13,526 --> 00:13:14,294 Você está bem. 221 00:13:14,427 --> 00:13:16,629 Vamos, você está bem. 222 00:13:16,763 --> 00:13:18,731 Você está bem, vamos lá. 223 00:13:21,634 --> 00:13:23,203 Você vai ficar bem, tudo bem? 224 00:13:24,537 --> 00:13:26,106 Eu preciso que você puxe vocês juntos por mim. 225 00:13:26,239 --> 00:13:27,507 Você pode fazer isso? 226 00:13:27,640 --> 00:13:30,978 Você acha que há alguma esperança? 227 00:13:31,778 --> 00:13:33,346 - Esperança de quê? -Carson. 228 00:13:33,480 --> 00:13:36,049 Que ele não está morto e talvez eles o têm em algum lugar, 229 00:13:36,183 --> 00:13:37,885 tipo, eles estão segurando ele ou, 230 00:13:37,885 --> 00:13:39,386 tipo, algum tipo de moeda de troca. 231 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 Eu não acho que isso seja provável. 232 00:13:43,056 --> 00:13:45,158 Mas talvez. Você sabe, quem sabe? 233 00:13:45,993 --> 00:13:47,260 Coisas estranhas aconteceu. 234 00:13:47,394 --> 00:13:49,262 Vamos manter uma boa ideia, ok? 235 00:13:49,796 --> 00:13:51,331 E enquanto isso, 236 00:13:51,464 --> 00:13:54,067 ainda temos trabalho a fazer, ok? 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,136 O que? 238 00:13:56,269 --> 00:13:58,205 Roxy, o que aconteceu para Carson, eu posso... 239 00:13:58,338 --> 00:13:59,973 Ok, Eu posso colocar isso diretamente 240 00:14:00,107 --> 00:14:01,741 aos pés de Caolan Waltrip, tudo bem? 241 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 - Só preciso que você me ajude. - Não posso voltar para lá. 242 00:14:04,411 --> 00:14:06,213 eu sei, Eu sei que é difícil. 243 00:14:07,114 --> 00:14:08,481 Mas você tem que fazer isso mais uma vez. 244 00:14:08,615 --> 00:14:10,717 - OK? Apenas me traga alguma coisa. - Como o que? 245 00:14:10,918 --> 00:14:12,485 Qualquer coisa. Qualquer coisa. 246 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Grave uma conversa, tire fotos. 247 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 Apenas algo incriminador. 248 00:14:23,296 --> 00:14:25,398 Ele tem um laptop. 249 00:14:26,233 --> 00:14:28,735 Waltrip. Eu vi isso. 250 00:14:28,936 --> 00:14:30,237 E o que há nele? 251 00:14:30,370 --> 00:14:32,739 Eu não sei, ele estava olhando alguns números. 252 00:14:33,540 --> 00:14:35,275 Coisas bancárias ou algo assim. 253 00:14:35,408 --> 00:14:36,944 - Você pode pegar para mim? - Não sei. 254 00:14:36,944 --> 00:14:40,480 Bem, eu preciso que você tente, ok? Você tem que tentar. 255 00:14:40,613 --> 00:14:42,582 Eu quero terminar com essa merda. 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,751 Temos um acordo, Roxy, para mantê-lo fora da prisão 257 00:14:44,952 --> 00:14:47,654 e você tem que acompanhar sua parte no trato. 258 00:14:48,188 --> 00:14:50,390 Como foi minha vida ficar tão fodido? 259 00:14:50,523 --> 00:14:53,793 Ei, isso é a última vez, ok? 260 00:14:55,428 --> 00:14:57,530 Não faça isso por mim. Faça você mesmo. 261 00:14:58,331 --> 00:15:00,433 Para Carson. 262 00:15:01,401 --> 00:15:03,470 Ele merece ter aquele filho da puta guardado. 263 00:15:05,838 --> 00:15:08,241 Tudo bem, vejo você amanhã de manhã no restaurante. 264 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 10h00 Não se atrase, ok? 265 00:15:39,739 --> 00:15:41,441 - Sim? - Pete, sou eu. 266 00:15:41,574 --> 00:15:43,310 É ele. Espere. 267 00:15:44,011 --> 00:15:45,645 Ei, sou eu. Você está no viva-voz. 268 00:15:45,778 --> 00:15:48,048 O médico o quer para descansar as cordas vocais. 269 00:15:48,181 --> 00:15:50,550 - Ok. - Como tá indo? 270 00:15:51,351 --> 00:15:54,154 - Como está Tulsa? - Escute, você estragou tudo Genro de Dwight? 271 00:15:54,287 --> 00:15:57,390 - O que? - Marido da Tina, alguém o sintonizou. 272 00:15:57,524 --> 00:15:59,026 eu não sei sobre o que você está falando. 273 00:16:00,027 --> 00:16:01,428 Tudo bem, esqueça. 274 00:16:02,062 --> 00:16:03,830 Então, o que você tem? Você tem alguma informação? 275 00:16:04,031 --> 00:16:06,466 Bem, isso, você não vai acreditar. 276 00:16:07,434 --> 00:16:10,070 - O maldito Armand está aqui. - O que? 277 00:16:10,203 --> 00:16:12,439 Me pegou na estação com algum garoto negro. 278 00:16:12,572 --> 00:16:14,041 Ele trabalha para Dwight agora. 279 00:16:14,874 --> 00:16:16,476 Bem, como diabos isso aconteceu? 280 00:16:16,609 --> 00:16:18,045 Ele diz ele morava aqui 281 00:16:18,145 --> 00:16:19,712 e ele encontrou Dwight quando ele apareceu. 282 00:16:19,846 --> 00:16:21,514 Isso parece besteira. 283 00:16:22,215 --> 00:16:23,516 Ele está ganhando dinheiro, Dwight? 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,885 Sim, ele está bem. Ele tem um bar. 285 00:16:26,053 --> 00:16:28,221 O parceiro dele em um dispensário de maconha. 286 00:16:28,355 --> 00:16:29,689 Ele tem uma tripulação? 287 00:16:30,257 --> 00:16:31,758 - Além de Armand? - Sim. 288 00:16:31,891 --> 00:16:33,426 Ele pega sua erva dos índios, 289 00:16:33,560 --> 00:16:34,761 algum cowboy dirige o bar, 290 00:16:34,894 --> 00:16:36,329 e o garoto negro o leva por aí. 291 00:16:36,463 --> 00:16:37,864 É como a porra do Village People. 292 00:16:38,065 --> 00:16:39,866 - Você está falando sério? - Yeah, yeah. 293 00:16:40,067 --> 00:16:41,968 E veja só, Pete. O titoon? 294 00:16:42,102 --> 00:16:43,803 Ele está usando o anel você deu a Dwight. 295 00:16:43,936 --> 00:16:46,106 - O que? - O anel mindinho Dwight costumava usar? 296 00:16:46,239 --> 00:16:48,475 - O garoto negro está usando. - O quê, ele deu para ele? 297 00:16:48,608 --> 00:16:50,910 A menos que de alguma forma ele ganhou o anel idêntico. 298 00:16:51,078 --> 00:16:54,081 - Mas Dwight não está usando. - Ele não estava usando em Nova York. 299 00:16:54,181 --> 00:16:55,782 Pop, Pop, sua voz. 300 00:16:55,915 --> 00:16:58,185 Chega com a porra da minha voz. 301 00:16:58,318 --> 00:17:01,554 - Só estou tentando ajudar-- - Você vai calar a boca? 302 00:17:03,590 --> 00:17:05,092 Multar. Falar. Qualquer que seja. 303 00:17:07,194 --> 00:17:08,595 Qual é o humor dele? 304 00:17:09,462 --> 00:17:11,364 Honestamente, Pete, Eu não posso ligar. 305 00:17:11,498 --> 00:17:13,300 Ele ainda está com calor sobre a situação de Nico 306 00:17:13,433 --> 00:17:14,701 e agora ele está irritado 307 00:17:14,834 --> 00:17:16,103 com o genro sendo atacado. 308 00:17:16,203 --> 00:17:17,870 Bem, não tínhamos nada a ver com isso. 309 00:17:18,004 --> 00:17:19,706 Só estou dizendo. 310 00:17:19,839 --> 00:17:21,474 Ele é dono de si aqui. 311 00:17:21,608 --> 00:17:23,243 Isso é óbvio. 312 00:17:23,376 --> 00:17:26,213 Ele não vai ficar controlável por muito mais tempo. 313 00:17:42,629 --> 00:17:44,131 - Quem é? -Stacy. 314 00:17:46,233 --> 00:17:47,434 Você matou Carson Pike? 315 00:17:47,567 --> 00:17:48,868 Entre. Não seja tímido. 316 00:17:49,001 --> 00:17:50,837 - Eu te fiz uma pergunta. - Você está bêbado? 317 00:17:50,970 --> 00:17:52,905 Responda a porra da pergunta. 318 00:17:54,241 --> 00:17:56,809 Quem diabos você pensa você está conversando? 319 00:17:57,710 --> 00:17:59,579 A namorada dele era um informante do ATF. 320 00:17:59,712 --> 00:18:01,881 - Meu informante. - Então? 321 00:18:02,014 --> 00:18:04,284 Eu poderia prender você agora mesmo, você sabe disso? 322 00:18:05,818 --> 00:18:07,787 Bem, o que você está esperando? 323 00:18:08,955 --> 00:18:10,890 Você pensa o juiz vai se importar 324 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 que Pike era um pedaço de merda? 325 00:18:13,360 --> 00:18:14,727 Isto é Oklahoma, amigo. 326 00:18:14,861 --> 00:18:16,563 Eles vão fritar sua bunda. 327 00:18:17,164 --> 00:18:20,567 Exatamente o que você quer de mim? 328 00:18:20,700 --> 00:18:22,202 Não sei. Eu não sei, porra. 329 00:18:22,335 --> 00:18:23,903 Olha, eu sei que você está chateado e tudo mais, mas-- 330 00:18:24,036 --> 00:18:25,372 Você completamente fodi minha vida. 331 00:18:25,505 --> 00:18:27,807 - Você percebe isso? - Desculpe. Eu não-- 332 00:18:29,542 --> 00:18:31,378 eu não acredito isso é verdade. 333 00:18:48,361 --> 00:18:49,662 Olá? 334 00:18:52,799 --> 00:18:53,800 Olá? 335 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 Ok, quem diabos é esse? 336 00:19:00,106 --> 00:19:02,675 Olá? 337 00:19:05,512 --> 00:19:07,347 Hel-- 338 00:20:59,225 --> 00:21:01,027 Você está verificando seu e-mail, amor? 339 00:21:03,330 --> 00:21:05,598 - Você está bem? - Sim. 340 00:21:05,732 --> 00:21:07,734 Cristo, me desculpe, Eu não queria assustar você. 341 00:21:07,867 --> 00:21:09,969 Não, está tudo bem, eu só... 342 00:21:30,056 --> 00:21:31,391 Existe... 343 00:21:33,526 --> 00:21:36,062 alguma coisa você quer me contar? 344 00:21:44,070 --> 00:21:45,905 Ei, vamos lá. 345 00:21:46,038 --> 00:21:48,375 Vamos, não pode ser tão ruim. 346 00:21:50,743 --> 00:21:53,179 Vamos. 347 00:21:53,946 --> 00:21:55,247 eu fui preso... 348 00:21:57,384 --> 00:21:59,051 há cerca de seis meses. 349 00:21:59,185 --> 00:22:01,087 Tudo bem. Eu vejo, eu vejo. 350 00:22:01,220 --> 00:22:03,456 Me desculpe, Eu estava com tanto medo. 351 00:22:08,728 --> 00:22:11,398 Sim. Você sabe, você olha... 352 00:22:12,264 --> 00:22:14,100 bastante atraente nesta luz. 353 00:22:16,168 --> 00:22:17,937 Você deve ter notado isso... 354 00:22:18,705 --> 00:22:23,410 Eu estava de olho em você já há algum tempo. 355 00:22:25,745 --> 00:22:26,879 - Hum-hmm. - Sim. 356 00:22:27,747 --> 00:22:30,417 Você precisa de um homem, amor, para... 357 00:22:32,552 --> 00:22:34,421 cuidar de você e proteger você. 358 00:22:36,155 --> 00:22:38,024 Ninguém sabia disso melhor que Pike, 359 00:22:38,157 --> 00:22:40,427 mas, você sabe, infelizmente. 360 00:22:52,104 --> 00:22:54,974 - Eu poderia ser sua senhora. - Sim? 361 00:22:55,107 --> 00:22:57,143 Cuide de você, qualquer coisa que você quiser. 362 00:22:57,276 --> 00:22:58,911 Eu gostaria disso. 363 00:22:59,045 --> 00:23:01,280 Realmente faria. 364 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 O que você está fazendo? 365 00:23:13,059 --> 00:23:14,326 Você vai me cortar? 366 00:23:15,261 --> 00:23:18,030 Eu vou cortar-- cortar você? Não, não. 367 00:23:20,132 --> 00:23:22,201 Deus, não. Deus me livre. 368 00:23:24,537 --> 00:23:26,238 Está tudo bem, é... silêncio. 369 00:23:30,477 --> 00:23:33,345 Aí está, ok. 370 00:23:45,492 --> 00:23:47,594 Primeiro, usamos o pente de curry, certo? 371 00:23:47,727 --> 00:23:51,764 Para soltar a sujeira, pele morta, tanto faz. 372 00:23:51,898 --> 00:23:53,900 Depois disso, é isso. 373 00:23:54,033 --> 00:23:55,401 A escova corporal. 374 00:23:55,535 --> 00:23:57,570 Traços circulares curtos, você vê? 375 00:23:57,704 --> 00:23:59,238 Sim, você gosta disso, piloto? 376 00:23:59,371 --> 00:24:00,740 Ele faz. 377 00:24:02,308 --> 00:24:04,276 Aqui. Por que você não tenta? 378 00:24:06,345 --> 00:24:07,614 Vou tentar. 379 00:24:11,183 --> 00:24:14,521 - Alguém acordou cedo. - Sim, eu não consegui dormir. 380 00:24:15,287 --> 00:24:17,389 - Bom dia. - Bom dia. 381 00:24:18,658 --> 00:24:20,627 Você se importa nos dando um segundo? 382 00:24:20,760 --> 00:24:22,829 - Vou tomar um café. - OK. 383 00:24:25,064 --> 00:24:28,100 Não há terapia melhor do que cuidar de um animal. 384 00:24:28,234 --> 00:24:29,936 Você está dizendo que preciso de terapia? 385 00:24:30,069 --> 00:24:32,171 Bem, se eu estiver errado, você seria a primeira pessoa 386 00:24:32,304 --> 00:24:33,573 Eu já conheci quem não sabia. 387 00:24:33,706 --> 00:24:35,207 Quanto tempo você já teve esse lugar? 388 00:24:35,341 --> 00:24:38,010 Uh, sozinho? Oito anos. 389 00:24:38,144 --> 00:24:39,746 Era do meu marido... do meu ex-marido 390 00:24:39,879 --> 00:24:41,948 - antes disso. - Ahh. 391 00:24:42,081 --> 00:24:45,317 Você sabe, você realmente deveria montar esse garoto. 392 00:24:45,451 --> 00:24:46,886 Ele realmente quer que você faça isso. 393 00:24:50,957 --> 00:24:55,695 Então, eu estava me perguntando se talvez... 394 00:24:57,564 --> 00:24:58,565 Eu poderia comprar você jantar esta noite? 395 00:24:58,698 --> 00:25:01,568 - Pague-me o jantar? - Sim. 396 00:25:01,668 --> 00:25:03,469 Na verdade, isso é ocasionalmente 397 00:25:03,603 --> 00:25:05,672 como fazemos isso aqui no século XXI. 398 00:25:05,805 --> 00:25:08,274 Tudo bem, então. Vamos fazê-lo. 399 00:25:09,175 --> 00:25:11,410 Eu tenho que limpar minha agenda social, mas... 400 00:25:12,211 --> 00:25:13,445 isso pode ser feito. 401 00:25:14,681 --> 00:25:17,116 vou pegar seu número do Exército-- 402 00:25:17,249 --> 00:25:19,118 - ou Armand e... - Hum-hmm. 403 00:25:20,352 --> 00:25:21,621 faremos um plano. 404 00:25:22,589 --> 00:25:24,156 Estou ansioso por isso. 405 00:25:24,290 --> 00:25:25,825 Eu também. 406 00:25:46,846 --> 00:25:49,616 - Bom dia. - Olá. Roxy está aí? 407 00:25:49,749 --> 00:25:52,051 estou com medo ela não está agora. 408 00:25:53,219 --> 00:25:56,689 - Posso deixar uma mensagem? - Suponho que você poderia. 409 00:25:58,057 --> 00:26:00,192 Mas eu mesmo, Eu não vejo sentido, realmente. 410 00:26:00,727 --> 00:26:02,629 Quem é esse? 411 00:26:02,762 --> 00:26:04,631 Você discou o número do inferno. 412 00:26:04,631 --> 00:26:07,934 Querido, quem você achou responderia? 413 00:26:26,986 --> 00:26:28,788 - Bom dia, pessoal. - Bom dia, chefe. 414 00:26:28,921 --> 00:26:30,489 - Como você está, Fred? - Estou bem, senhor. 415 00:26:30,657 --> 00:26:32,158 Cansado. Comecei as aulas noturnas. 416 00:26:32,291 --> 00:26:33,359 Estou orgulhoso de você. 417 00:26:34,026 --> 00:26:35,995 - Bodhi por aí? - Ele está em seu escritório. 418 00:26:37,496 --> 00:26:39,165 Você está muito bonita hoje, Grace. 419 00:26:39,298 --> 00:26:41,267 - Você acha? - Definitivamente. 420 00:26:41,400 --> 00:26:43,102 Sim. Certamente sim. 421 00:26:44,804 --> 00:26:47,473 Ah, eu vejo você, uh, você se livrou dos dreads. 422 00:26:47,674 --> 00:26:50,109 Bom homem. Meu povo vai agradecer. 423 00:26:55,915 --> 00:26:58,184 - Lá está ele. - Oh. 424 00:26:59,485 --> 00:27:00,519 Oi. 425 00:27:00,687 --> 00:27:02,989 - Como você está? - Bom. 426 00:27:03,455 --> 00:27:04,924 Embora eu tenha notado isso 427 00:27:05,057 --> 00:27:07,026 a montanha de dinheiro isso estava no meu cofre 428 00:27:07,159 --> 00:27:09,696 nunca encontrou seu caminho naquelas mochilas. 429 00:27:09,796 --> 00:27:11,597 Sim, eu estava indo para contar a você sobre isso. 430 00:27:11,731 --> 00:27:13,833 Eu tive uma ideia para um novo investimento. 431 00:27:14,533 --> 00:27:16,102 O que você está olhando para mim assim para? 432 00:27:16,235 --> 00:27:18,270 Você nem sabe o que vou dizer. 433 00:27:18,404 --> 00:27:19,739 Você tem razão. 434 00:27:21,140 --> 00:27:22,608 Pode ser qualquer número de esquemas estúpidos. 435 00:27:22,742 --> 00:27:23,910 Prossiga. 436 00:27:24,043 --> 00:27:26,212 Onde você consegue as malditas bolas? 437 00:27:26,345 --> 00:27:29,381 Sério, eu coloquei galera em tração por dizer menos. 438 00:27:29,982 --> 00:27:31,583 Mas eu sou a galinha dos ovos de ouro, Dwight. 439 00:27:32,118 --> 00:27:33,385 Você não vai me machucar. 440 00:27:34,286 --> 00:27:36,756 Sim, bem, a galinha dos ovos de ouro foi golpeado, amigo. 441 00:27:36,889 --> 00:27:39,458 Apenas dizendo. Quer ouvir minha ideia? 442 00:27:40,126 --> 00:27:42,361 - Sim. - OK. Leia o livro. 443 00:27:42,494 --> 00:27:44,797 Nós fazemos parceria. Você, eu e Mitch. 444 00:27:44,931 --> 00:27:47,867 Fazemos reformas, pegue algumas garotas, 445 00:27:48,000 --> 00:27:49,401 um pouco de música ao vivo. 446 00:27:50,036 --> 00:27:51,170 Coloque um cassino nos fundos. 447 00:27:51,303 --> 00:27:53,072 - Um cassino? - Sim. 448 00:27:53,873 --> 00:27:55,207 - Como isso vai funcionar? - Jimmy o Riacho. 449 00:27:55,341 --> 00:27:56,943 Coloque o nome dele na licença e executá-lo 450 00:27:57,076 --> 00:27:59,311 através do Nacional Comissão Indiana de Jogos. 451 00:27:59,445 --> 00:28:01,914 - Quanto isso custa? - A licença? Nada. 452 00:28:02,048 --> 00:28:03,916 Talvez meio milhão de dólares para lubrificar as rodas. 453 00:28:04,050 --> 00:28:05,752 Meio milhão de dólares? 454 00:28:06,485 --> 00:28:08,587 Ouça, pode demorar um pouco de tempo para obtê-lo, 455 00:28:08,755 --> 00:28:10,222 mas vai ser vale a pena, porra. 456 00:28:10,356 --> 00:28:12,892 Pense nisso. Quando você possui um cassino, 457 00:28:13,025 --> 00:28:15,427 você tem uma licença para imprimir dinheiro. 458 00:28:16,028 --> 00:28:18,097 Uma licença para lavá-lo também. 459 00:28:18,998 --> 00:28:20,266 Aí está. 460 00:28:23,970 --> 00:28:25,237 Dwight... 461 00:28:26,773 --> 00:28:28,775 você está familiarizado com NFTs? 462 00:28:28,908 --> 00:28:31,778 - Criptografia? - Sim, eu não gosto disso. 463 00:28:32,111 --> 00:28:34,013 - Por que não? - Porque você não pode vê-los. 464 00:28:34,146 --> 00:28:35,681 Você não pode tocá-los, você não pode senti-los, 465 00:28:35,815 --> 00:28:37,083 você não pode colocar ketchup neles. 466 00:28:37,216 --> 00:28:38,617 Para mim, eles não são reais. 467 00:28:38,785 --> 00:28:40,686 Eles são muito reais, 468 00:28:41,453 --> 00:28:43,790 mesmo que você não possa derramar ketchup sobre eles. 469 00:28:43,923 --> 00:28:45,892 - Você compra Bitcoin? - Não. 470 00:28:48,094 --> 00:28:51,697 Eu roubo de outras pessoas que compram Bitcoin. 471 00:28:58,570 --> 00:28:59,872 Puta merda. 472 00:29:00,372 --> 00:29:01,440 Isso é real? 473 00:29:02,441 --> 00:29:05,377 Você realmente achou que estava o único criminoso em Tulsa? 474 00:29:17,589 --> 00:29:19,892 Pensei que fosse você. 475 00:29:20,626 --> 00:29:21,894 Ei, pai. 476 00:29:23,830 --> 00:29:25,998 - Como você está? - Ah, tudo bem. 477 00:29:26,132 --> 00:29:28,567 Temos a festa chegando, então, ocupado. 478 00:29:29,701 --> 00:29:30,970 Como está seu pai? 479 00:29:31,737 --> 00:29:32,905 O câncer se foi. 480 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 Ele tem DPOC. 481 00:29:37,209 --> 00:29:38,978 - Usa o tanque. -Ah. 482 00:29:39,111 --> 00:29:41,013 - Desculpe. - Sim. 483 00:29:42,048 --> 00:29:43,582 Melhor do que uma tornozeleira. 484 00:29:45,184 --> 00:29:47,119 Sempre uma amarra na vida. 485 00:29:47,253 --> 00:29:50,689 Você sabe, desde que minha mãe faleceu, ele é assim... 486 00:29:52,624 --> 00:29:53,860 ele é como esta pedra 487 00:29:54,626 --> 00:29:56,695 que eu simplesmente não consigo para fora de baixo. 488 00:29:56,863 --> 00:29:59,899 O Senhor não nos dá mais do que podemos suportar, Charles. 489 00:30:00,032 --> 00:30:01,467 eu não sei sobre isso, padre. 490 00:30:02,902 --> 00:30:05,404 Eu não queria isso, você sabe? 491 00:30:07,273 --> 00:30:09,008 Eu queria entrar para o exército, 492 00:30:09,942 --> 00:30:11,143 ser coronel, alguma coisa. 493 00:30:11,277 --> 00:30:13,745 eu sei que ele pegou seu fundo de faculdade, 494 00:30:13,880 --> 00:30:14,813 desperdiçou. 495 00:30:14,947 --> 00:30:16,382 Ele levou mais do que isso. 496 00:30:17,917 --> 00:30:19,318 Levou minha alma. 497 00:30:20,519 --> 00:30:21,587 Meus diplomas. 498 00:30:22,454 --> 00:30:25,224 O caminho mais seguro para o inferno é o gradual. 499 00:30:25,724 --> 00:30:27,426 O engraçado é que... 500 00:30:29,161 --> 00:30:31,998 tipo, Adão e Eva, ele usou uma maçã. 501 00:30:32,865 --> 00:30:37,469 Eu era uma criança, estávamos na Eldritch Street, 502 00:30:38,337 --> 00:30:41,440 ah, onde ele cresceu, e, uh, havia estes-- 503 00:30:41,573 --> 00:30:43,242 esses carrinhos de empurrar, esses vendedores, 504 00:30:43,375 --> 00:30:46,178 e nós iríamos para lá para fazer suas coleções 505 00:30:46,312 --> 00:30:49,148 e então ele me compraria um creme de ovo 506 00:30:50,182 --> 00:30:51,450 na Avenida Way. 507 00:30:53,085 --> 00:30:54,686 De qualquer forma, houve isso-- 508 00:30:55,654 --> 00:30:59,725 este carrinho de frutas com todas essas maçãs. 509 00:31:02,328 --> 00:31:03,729 “Vá em frente, pegue um. 510 00:31:04,931 --> 00:31:06,198 Você é uma criança. 511 00:31:07,066 --> 00:31:07,934 Eles não vão dizer nada." 512 00:31:08,067 --> 00:31:09,635 - E eles fizeram? - Não. 513 00:31:10,836 --> 00:31:12,104 Eu gostaria que eles fizessem isso. 514 00:31:14,840 --> 00:31:17,409 Eu disse à minha mãe ele me fez roubar a maçã 515 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 e ela o montou por dias. 516 00:31:19,078 --> 00:31:22,548 Amélia. Tenho certeza. 517 00:31:23,215 --> 00:31:24,650 Ele nunca me perdoou. 518 00:31:25,985 --> 00:31:27,586 Ou ele nunca se perdoou. 519 00:31:28,620 --> 00:31:32,124 Um homem sem consciência nunca poderá perdoar a si mesmo. 520 00:31:33,692 --> 00:31:36,028 Porque ele não pensa ele fez algo errado. 521 00:31:49,141 --> 00:31:50,409 Obrigado. 522 00:31:53,412 --> 00:31:54,646 Você está com fome? 523 00:31:54,780 --> 00:31:56,582 Sim, eles vão me trazer algo mais tarde. 524 00:31:56,715 --> 00:31:58,550 Comida hospitalar? Vamos, tem um Junior's. 525 00:31:58,684 --> 00:32:00,086 eu vou até lá e pegar algo para você. 526 00:32:00,219 --> 00:32:02,354 - Fatia de cheesecake? - Estou bem. 527 00:32:17,269 --> 00:32:19,738 Como você se sente sobre se mudar? 528 00:32:19,871 --> 00:32:21,007 Tribeca? 529 00:32:21,807 --> 00:32:23,809 - Conversamos sobre isso. - Não, Tribeca não. 530 00:32:24,743 --> 00:32:27,613 - Oklahoma. - Você perdeu a cabeça? 531 00:32:28,314 --> 00:32:29,448 Por que? Isso é tão louco? 532 00:32:29,915 --> 00:32:33,019 Você possui um negócio, Tina. Eu trabalho em Wall Street. 533 00:32:33,419 --> 00:32:35,254 Sim, há bancos em Tulsa. 534 00:32:35,387 --> 00:32:37,656 Existem agências bancárias em Tulsa, 535 00:32:37,789 --> 00:32:40,626 mas não departamentos comerciais, não arbitragem. 536 00:32:42,028 --> 00:32:43,729 Não é mais seguro aqui. 537 00:32:43,862 --> 00:32:45,031 Obviamente. 538 00:32:45,664 --> 00:32:47,533 Eu sou uma estatística infeliz, 539 00:32:47,666 --> 00:32:50,236 mas nós nos movemos perto do seu pai gangster? 540 00:32:50,369 --> 00:32:51,770 Essa é a sua solução? 541 00:32:52,671 --> 00:32:53,839 O que? 542 00:32:54,040 --> 00:32:55,241 É só, 543 00:32:55,374 --> 00:32:57,209 nos últimos sete anos, 544 00:32:57,343 --> 00:32:58,510 tudo que eu já ouvi falar em aconselhamento 545 00:32:58,644 --> 00:33:00,046 foi como ele te abandonou, 546 00:33:00,146 --> 00:33:02,114 agora de repente você quer desenraizar nossa família 547 00:33:02,248 --> 00:33:03,215 estar perto dele? 548 00:33:06,618 --> 00:33:07,886 Você tem razão. 549 00:33:11,290 --> 00:33:13,825 Nós vamos ficar bem. Eu prometo. 550 00:33:26,805 --> 00:33:29,308 Não deixe nenhum cair nos meus olhos. 551 00:33:29,441 --> 00:33:31,410 Tudo bem, apenas relaxe. 552 00:33:33,879 --> 00:33:37,883 Você sabe, eu nunca consegui fazer isso para meu próprio pai. 553 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 Ele era um bom homem. 554 00:33:43,122 --> 00:33:44,856 Ele queria que eu fosse policial. 555 00:33:46,292 --> 00:33:48,094 Eu quebrei seu coração. 556 00:33:53,999 --> 00:33:55,767 Por que você não quis isso para mim? 557 00:33:55,901 --> 00:33:58,704 - Quer o quê? - Uma vida normal. 558 00:33:59,238 --> 00:34:03,842 Ah, você entendeu tão mal. Casa grande e linda, 559 00:34:04,610 --> 00:34:08,314 piscina coberta, fazendo uma maldita fortuna. 560 00:34:08,447 --> 00:34:09,848 Sim, eu sei. 561 00:34:12,751 --> 00:34:14,120 Você sabe... 562 00:34:15,521 --> 00:34:19,125 um dia você vai ser chefe desta família. 563 00:34:19,658 --> 00:34:21,427 Praticamente já estão. 564 00:34:21,560 --> 00:34:23,862 Às vezes não parece assim. 565 00:34:24,430 --> 00:34:25,697 O que você quer dizer? 566 00:34:26,632 --> 00:34:27,466 A maneira como você fala comigo. 567 00:34:29,135 --> 00:34:31,137 Como se eu fosse algum garoto estúpido de merda. 568 00:34:31,137 --> 00:34:34,140 Essa besteira, tudo isso reclamando, 569 00:34:34,140 --> 00:34:37,309 Estou doente e cansado disso, Estou farto disso. 570 00:34:37,443 --> 00:34:38,877 Besteira. 571 00:34:39,010 --> 00:34:40,146 Você pensa... 572 00:34:41,747 --> 00:34:43,649 Dwight é um homem melhor do que eu? 573 00:34:43,782 --> 00:34:46,152 - O que? -Dwight. 574 00:34:47,619 --> 00:34:48,720 Foi o que você disse. 575 00:34:48,854 --> 00:34:51,223 Chega disso Besteira de Dwight. 576 00:34:51,357 --> 00:34:52,791 Esta espinha! 577 00:34:55,461 --> 00:34:56,995 Eu quero sair. 578 00:36:01,227 --> 00:36:04,630 Então... quanto tempo você era casado? 579 00:36:04,763 --> 00:36:06,432 Hum, nove anos. 580 00:36:07,366 --> 00:36:10,135 - Bastante experiência de aprendizado. - Então, o que você aprendeu? 581 00:36:10,269 --> 00:36:13,472 Bem, além do fato que meu ex, Brian, 582 00:36:13,605 --> 00:36:15,607 - é um saco de merda mentiroso? - Oh. 583 00:36:15,741 --> 00:36:16,908 Hum... 584 00:36:17,576 --> 00:36:20,779 - Aprendi que nunca quero casar novamente. - Que ruim, hein? 585 00:36:20,912 --> 00:36:23,349 Mesmo como ex, ele é um pesadelo. 586 00:36:24,650 --> 00:36:26,718 Ele tem interesse parcial no rancho. 587 00:36:26,852 --> 00:36:28,720 Ah, então o sobrenome dele é Fenário. 588 00:36:28,854 --> 00:36:31,790 Não, Gillen. 589 00:36:32,491 --> 00:36:35,827 Fennario, vem de uma música chamada "Peggy O." 590 00:36:35,961 --> 00:36:37,162 Eu ouvi isso. 591 00:36:37,296 --> 00:36:38,730 Grateful Dead fez uma versão. 592 00:36:38,864 --> 00:36:40,332 -Judy Collins. -Bob Dylan. 593 00:36:40,466 --> 00:36:42,701 Eu não sabia disso. 594 00:36:42,834 --> 00:36:44,069 Sim, é um-- 595 00:36:44,270 --> 00:36:46,104 é um lugar mítico na Escócia. 596 00:36:46,272 --> 00:36:48,274 Muito inteligente. Impressionante. 597 00:36:56,014 --> 00:36:57,449 Eu acho que essa é a parte 598 00:36:57,583 --> 00:36:59,385 onde você deveria para falar sobre você. 599 00:36:59,518 --> 00:37:01,753 Eu não fiz isso por muito tempo. 600 00:37:02,654 --> 00:37:03,922 Ex-esposa. 601 00:37:05,090 --> 00:37:06,958 Filha que, uh... 602 00:37:08,294 --> 00:37:10,095 Eu comecei a conversar, entrei em contato com ela novamente. 603 00:37:10,296 --> 00:37:11,630 Estávamos afastados por muito tempo. 604 00:37:11,763 --> 00:37:14,666 - Ah, bem, isso é legal. - Eu acho ótimo. 605 00:37:15,133 --> 00:37:16,402 Ela pode não pensar assim. 606 00:37:21,307 --> 00:37:22,841 Então, o que você acha da vitela? 607 00:37:22,974 --> 00:37:25,677 O que eu acho da vitela? É bom, é muito bom. 608 00:37:25,811 --> 00:37:26,978 Sim. Para Oklahoma. 609 00:37:27,112 --> 00:37:29,114 Não, não, não apenas Oklahoma, é-- 610 00:37:30,882 --> 00:37:32,418 Já que estamos sendo honestos... 611 00:37:35,321 --> 00:37:38,324 eu estava na prisão por muito, muito tempo. 612 00:37:39,024 --> 00:37:42,060 Então, tudo tem um gosto bom para mim. 613 00:37:42,193 --> 00:37:44,229 Até este limão teria um gosto bom. 614 00:37:59,244 --> 00:38:01,413 Você não vai me perguntar por que eu fui embora? 615 00:38:02,614 --> 00:38:05,351 Uh, eu pensei em 20 dólares Eu poderia pesquisar no Google 616 00:38:05,484 --> 00:38:07,453 e salve nós dois o constrangimento. 617 00:38:07,586 --> 00:38:09,355 Bem, deixe-me economizar algum tempo. 618 00:38:12,358 --> 00:38:14,192 Eu matei um cara. 619 00:38:17,363 --> 00:38:20,366 Ele estava queimando em um prédio, preso. 620 00:38:23,935 --> 00:38:26,171 Eu acho que fiz ele um favor, eu acho. 621 00:38:32,778 --> 00:38:35,681 Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 622 00:38:35,814 --> 00:38:37,483 Claro. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,219 Qual é a sensação matar alguém? 624 00:38:41,387 --> 00:38:42,954 Você está falando sério? 625 00:38:43,088 --> 00:38:47,192 Acredite em mim, eu-- Eu considerei isso. 626 00:38:47,393 --> 00:38:48,960 Você é uma pessoa muito incomum. 627 00:39:03,409 --> 00:39:04,576 Mais café, Jerry? 628 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 Estou bem, querido, obrigado. 629 00:39:53,024 --> 00:39:54,192 Como você está? 630 00:39:54,893 --> 00:39:58,163 Maldito médico. Disse-me que ele ia ficar bem. 631 00:39:58,296 --> 00:40:00,165 Pelo menos ele não sofreu, né? 632 00:40:02,801 --> 00:40:04,603 Posso fazer alguma coisa? 633 00:40:05,504 --> 00:40:07,238 Sim, você pode me ajudar 634 00:40:07,372 --> 00:40:09,641 pegue essa família de volta à porra dos trilhos. 635 00:40:15,313 --> 00:40:19,284 ♪ Para encontrar aquela graça salvadora ♪ 636 00:40:20,218 --> 00:40:21,286 Bom dia. 637 00:40:22,220 --> 00:40:25,090 - Por que você ainda está aqui? - Eu estava indo para o trem. 638 00:40:25,223 --> 00:40:26,792 Recebi uma ligação. 639 00:40:26,925 --> 00:40:28,694 Pete teve um ataque cardíaco. 640 00:40:28,827 --> 00:40:32,097 ♪ Sobre o solo que ninguém possui ♪ 641 00:40:32,230 --> 00:40:36,735 ♪ Estátuas passadas que expia meu pecado ♪ 642 00:40:36,868 --> 00:40:38,804 Morto? 643 00:40:38,937 --> 00:40:40,138 Desculpe. 644 00:40:40,271 --> 00:40:42,407 Em todas as portas ♪ 645 00:40:42,541 --> 00:40:45,544 E uma bebida em cada andar ♪ 646 00:40:46,878 --> 00:40:48,914 Parece o funeral será sexta-feira. 647 00:40:51,116 --> 00:40:54,620 Eu não irei. Achei que você deveria saber. 648 00:40:55,386 --> 00:40:58,256 Não vai ficar bem, mas sua decisão, obviamente. 649 00:41:00,992 --> 00:41:02,561 Sim, é. 650 00:41:09,234 --> 00:41:12,638 ♪ Você continua correndo para outro lugar ♪ 651 00:41:13,304 --> 00:41:16,942 Para encontrar aquela graça salvadora ♪ 652 00:41:27,719 --> 00:41:29,888 É importante aprender como se defender. 653 00:41:32,891 --> 00:41:35,561 Você vai colocar essa porra de arma abaixada? 654 00:41:35,561 --> 00:41:37,696 estou procurando para alguns tipos malfeitores. 655 00:41:37,829 --> 00:41:39,598 Eu tenho alguns meninos no rodeio. 656 00:41:39,731 --> 00:41:41,567 Tirar o General? Isso é, tipo, o irmão do seu pai. 657 00:41:41,667 --> 00:41:42,934 - E? - Ele é um homem feito. 658 00:41:43,068 --> 00:41:44,936 Ele é uma lenda. 659 00:41:45,070 --> 00:41:46,738 Há uma guerra queimando nas ruas 660 00:41:46,872 --> 00:41:48,473 entre os mais cruéis gangue de motoqueiros em Tulsa 661 00:41:48,607 --> 00:41:49,908 e um gangster de Nova York. 662 00:41:50,041 --> 00:41:51,577 Eu quero o Manfredi. 663 00:41:51,577 --> 00:41:53,579 Leve-o para uma cela de prisão. 664 00:41:53,579 --> 00:41:54,913 Algum lugar onde eu possa chegar até ele.